# Translation file for Gephi.
# Copyright (C) 2011 Gephi contributors.
# This file is distributed under the same license as the Gephi package.
# 
# Translators:
# Eduardo Ramos <eduramiba@gmail.com>, 2011.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gephi\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/gephi/gephi/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-05 14:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-22 21:31+0000\n"
"Last-Translator: Eduardo Ramos <eduramiba@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish (Castilian) (http://www.transifex.net/projects/p/gephi/language/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"

msgid "DegreeRangeBuilder.name"
msgstr "Rango de grado"

msgid "DegreeRangeBuilder.description"
msgstr "Mantener nodos con un grado entre un rango"

msgid "InDegreeRangeBuilder.name"
msgstr "Rango de grado de entrada"

msgid "InDegreeRangeBuilder.description"
msgstr "Mantener nodos con un grado de entrada entre un rango"

msgid "OutDegreeRangeBuilder.name"
msgstr "Rango de grado de salida"

msgid "OutDegreeRangeBuilder.description"
msgstr "Mantener nodos con un grado de salida entre un rango"

msgid "MutualDegreeRangeBuilder.name"
msgstr "Rango de grado bidireccional"

msgid "MutualDegreeRangeBuilder.description"
msgstr "Mantener nodos con un grado mutuo entre un rango"

msgid "EgoBuilder.name"
msgstr "Ego"

msgid "EgoBuilder.description"
msgstr "Mantener vecinos a una profundidad de 1, 2, 3 o máxima de un nodo particular. El nodo será encontrado aplicando una expresión regular a su ID y etiqueta"

msgid "GiantComponentBuilder.name"
msgstr "Componente gigante"

msgid "GiantComponentBuilder.description"
msgstr "Mantener solamente nodos en el componente gigante (el componente con la mayoría de nodos)"

msgid "NeighborsBuilder.name"
msgstr "Red de vecinos"

msgid "NeighborsBuilder.description"
msgstr "Manterner vecinos a distancia 1, 2, 3 o la máxima del grafo actual."

msgid "KCoreBuilder.name"
msgstr "K-core"

msgid "KCoreBuilder.description"
msgstr "Grafo en el que todos los nodos tienen grado k como mínimo."
